1
00:00:17,584 --> 00:00:19,576
சிறப்பு பற்றி கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

2
00:00:19,653 --> 00:00:21,679
வெறும் காபி.

3
00:00:21,755 --> 00:00:24,122
அதிக அந்நியர்களைப் பெற வேண்டாம்
இங்கே.

4
00:00:24,191 --> 00:00:25,955
சாண்டா மிராவிற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்வது எது?

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,586
சிறந்த மீன்பிடித்தல், சிறந்த வானிலை.

6
00:00:30,531 --> 00:00:33,057
எங்கள் மீன்கள் அனைத்தும் பண்ணையில் வளர்க்கப்படுகின்றன.

7
00:00:33,133 --> 00:00:36,865
மேலும் இது மழைக்காலம்.

8
00:00:36,937 --> 00:00:38,906
எனக்கு தவறான தகவல் கொடுக்கப்பட்டது.

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,804
இதோ உங்களின் சிறப்பு.

10
00:00:40,874 --> 00:00:43,036
நான் அதை உத்தரவிடவில்லை.

11
00:00:43,110 --> 00:00:45,238
அது வீட்டின் மேல் உள்ளது.

12
00:00:51,218 --> 00:00:53,210
நீங்கள் ஒரு வலிமையான பெண்மணி.

13
00:00:53,287 --> 00:00:55,279
அல்லது நீங்களா?

14
00:01:09,770 --> 00:01:12,763
நான் “காபி மட்டும்தான்” என்றேன்.

15
00:01:46,225 --> 00:01:47,386
அட...இல்லை.

16
00:01:47,459 --> 00:01:50,293
அல்லது வேறு விதமாகச் சொல்கிறேன் --
இல்லை.

17
00:01:50,362 --> 00:01:51,830
வாருங்கள், கெவின்,
அவன் என் உறவினர்.

18
00:01:51,897 --> 00:01:54,662
அவர் வீட்டில் இருந்திருக்க வேண்டும்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு கல்லூரி.

19
00:01:54,733 --> 00:01:58,067
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
எனது நேரத்தை வீணடித்து, எனது காரை ஓட்டி,

20
00:01:58,136 --> 00:01:59,536
உங்கள் உறவினரை தேடுகிறீர்களா?

21
00:01:59,605 --> 00:02:01,039
அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

22
00:02:01,106 --> 00:02:02,301
பொறுத்திருக்குமாறு போலீசார் தெரிவித்தனர்.

23
00:02:02,374 --> 00:02:03,364
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

24
00:02:03,442 --> 00:02:05,274
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது மட்டும் எங்களுக்குத் தெரியாது.

25
00:02:05,344 --> 00:02:07,870
டேடோனா கடற்கரை அல்லது
ஃபோர்ட் லாடர்டேல்.

26
00:02:07,946 --> 00:02:09,209
அவன் ஒரு கல்லூரி மாணவர்.

27
00:02:09,281 --> 00:02:10,214
இல்லை

28
00:02:10,282 --> 00:02:13,013
ரோட்டில் இருந்து போன் செய்து சொன்னான்
அவரது கார் உடைந்தது

29
00:02:13,085 --> 00:02:14,644
ஏதோ ஒரு நகரம்
சாண்டா மீரா என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

30
00:02:14,720 --> 00:02:16,382
அதிலிருந்து நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை.

31
00:02:16,455 --> 00:02:17,616
அவரது மக்கள் கவலையடைந்துள்ளனர்.

32
00:02:17,689 --> 00:02:20,887
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

33
00:02:20,959 --> 00:02:22,791
ஏனென்றால் அவர் என் சகோதரர்.

34
00:02:26,932 --> 00:02:28,400
உள்ளே போ.

35
00:02:32,771 --> 00:02:34,433
நீங்கள் இதைச் செய்ய மிகவும் இனிமையானவர்,
கெவின்.

36
00:02:34,506 --> 00:02:35,337
கென் --

37
00:02:35,407 --> 00:02:37,137
என்ன?

38
00:02:37,209 --> 00:02:39,610
"கென்"?
உங்கள் சகோதரரின் பெயர் "கென்"?

39
00:02:39,678 --> 00:02:41,112
க்வென் மற்றும் கென் டென்னிசன்?

40
00:02:41,179 --> 00:02:42,943
உங்கள் மக்களின் பெயர்கள் என்ன --

41
00:02:43,015 --> 00:02:43,846
ஸ்வென் மற்றும் ஜென்?

42
00:02:43,915 --> 00:02:45,440
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், பென்.

43
00:02:45,517 --> 00:02:48,043
ஆம், எங்கள் பெயர்கள் ரைம்,
மற்றும் நீங்கள் கவனித்தீர்கள்.

44
00:02:48,120 --> 00:02:48,951
உங்களுக்கு நல்லது.

45
00:02:49,021 --> 00:02:50,887
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள், மனிதனே.

46
00:02:50,956 --> 00:02:52,720
என்னவென்று தெரியவில்லை
பெரிய விஷயம்.

47
00:02:52,791 --> 00:02:55,158
கென் பென்னை தன்னிடம் அழைத்துச் சென்றார்
முதல் கால்பந்து விளையாட்டு.

48
00:02:55,227 --> 00:02:58,095
அவரது இசைக்குழு இசைக்கும்போது, அவர் பதுங்கினார்
நானும் எனது நண்பர்களும் மேடைக்குப் பின்னால்.

49
00:02:58,163 --> 00:03:00,564
கென் சிறந்த பையன்
உலகில்.

50
00:03:02,434 --> 00:03:04,130
சாண்டா மிராவை வரவேற்கிறோம்.

51
00:03:04,202 --> 00:03:05,932
மிகவும் அருமையாக இருக்கும் ஒரு பையனுக்கு,

52
00:03:06,004 --> 00:03:09,099
அவர் நிச்சயமாக ஒரு நொண்டி இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
வசந்த இடைவேளைக்கு.

53
00:03:09,174 --> 00:03:10,836
கென் முற்றிலும் குளிர்.

54
00:03:10,909 --> 00:03:14,107
மேலும் அவர் எங்கு தேர்வு செய்யவில்லை
அற்புதமான மொபைல் உடைந்தது.

55
00:03:14,179 --> 00:03:16,546
"அற்புதம்-மொபைல்"?

56
00:03:16,615 --> 00:03:17,446
அவரது கார்.

57
00:03:17,516 --> 00:03:18,643
நான் சொன்னேன் -- அவர் குளிர்.

58
00:03:18,717 --> 00:03:20,913
ஓ, ஆமாம் --
யார் அதை சந்தேகிக்க முடியும்?

59
00:03:20,986 --> 00:03:22,614
நாங்கள் கேரேஜ்களைத் தாக்கினோம் என்று நான் சொல்கிறேன்
ஊரில் --

60
00:03:22,688 --> 00:03:24,623
கெனின் காரைக் கண்டுபிடி, கெனைக் கண்டுபிடி.

61
00:03:24,690 --> 00:03:25,555
நல்ல யோசனை.

62
00:03:25,624 --> 00:03:28,924
அதாவது, எத்தனை கேரேஜ்கள் முடியும்
இந்த துளை ஆதரவு?

63
00:03:28,994 --> 00:03:31,020
ஐந்து -- ஐந்து கேரேஜ்கள்.

64
00:03:31,096 --> 00:03:34,294
ஒரு குதிரை நகரம் -- ஐந்து கேரேஜ்கள்?

65
00:03:34,366 --> 00:03:35,732
இதுவரை ஐந்து கேரேஜ்கள்.

66
00:03:35,801 --> 00:03:38,100
And if the Awesome-mobile isn't
இதில்,

67
00:03:38,170 --> 00:03:39,763
நாம் வைத்திருக்க வேண்டும் --
பிங்கோ.

68
00:03:39,838 --> 00:03:41,864
நீங்கள் ஒரு பிங்கோ விளையாட்டைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

69
00:03:41,940 --> 00:03:44,307
நான் அவருடைய காரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

70
00:03:44,376 --> 00:03:46,345
அது ரெண்டு-மொபைலா?

71
00:03:46,411 --> 00:03:49,176
அந்த விஷயம் ரஸ்ட் பக்கெட்டை உருவாக்குகிறது
ஃபெராரி போல் தெரிகிறது.

72
00:03:49,247 --> 00:03:53,048
அவர்கள் ஏற்கனவே பூட்டிவிட்டனர்
இரவு வரை.

73
00:03:53,118 --> 00:03:54,211
கெவின்?

74
00:03:54,286 --> 00:03:56,050
கவலை வேண்டாம் -- கென் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார்,

75
00:03:56,121 --> 00:03:57,885
அவர் பணம் செலுத்த மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்
அதற்கு.

76
00:04:00,859 --> 00:04:02,953
அட, அம்மாவுக்கு அழுக்கு சலவை
கழுவ வேண்டும்.

77
00:04:03,028 --> 00:04:04,758
இந்த பையன் உண்மையில் ஒரு வர்க்க செயல்.

78
00:04:04,830 --> 00:04:07,629
ஒரு துப்பு இருக்க வேண்டும்
கெனைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவ இங்கே.

79
00:04:07,699 --> 00:04:10,464
என்ன, ஒருவேளை அவர் போல
ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டீர்களா?

80
00:04:12,637 --> 00:04:15,106
சரி. இங்கே என்ன இருக்கிறது?

81
00:04:15,173 --> 00:04:16,197
அது என்ன?

82
00:04:16,274 --> 00:04:19,108
இங்கே ஒரே விஷயம்
துருப்பிடிக்கவில்லை.

83
00:04:19,177 --> 00:04:20,167
இது அன்னிய தொழில்நுட்பம் --

84
00:04:20,245 --> 00:04:22,908
ஈரமாக்கும் ஒரு களத்தை திட்டமிடுகிறது
உள் எரிப்பு.

85
00:04:22,981 --> 00:04:24,813
அவரது கார் நாசப்படுத்தப்பட்டது.

86
00:04:24,883 --> 00:04:25,782
ஏன்? கென்ஸின்...

87
00:04:25,851 --> 00:04:27,046
மிகவும் குளிர்ச்சியா?

88
00:04:27,119 --> 00:04:28,109
மிகவும் சாதாரணமானது.

89
00:04:28,186 --> 00:04:30,348
அவருக்கு எதுவும் தெரியாது
வேற்றுகிரகவாசிகள்.

90
00:04:30,422 --> 00:04:31,822
அவர்கள் ஏன் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்?

91
00:04:31,890 --> 00:04:33,722
அவர்கள் இதை எப்போது செய்தார்கள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

92
00:04:33,792 --> 00:04:35,260
It's wired directly into the --

93
00:04:35,327 --> 00:04:36,351
மொத்த!

94
00:04:36,428 --> 00:04:37,259
இது என்ன?

95
00:04:38,230 --> 00:04:41,132
எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் Omnitrix அதை விரும்பவில்லை.

96
00:04:41,199 --> 00:04:42,326
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

97
00:04:43,301 --> 00:04:47,261
அதை நானே அறிந்தால் கவலையில்லை.

98
00:04:47,339 --> 00:04:49,831
என் கேரேஜில் என்ன செய்கிறாய்?

99
00:04:52,411 --> 00:04:55,279
நான் அழைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஷெரிப்?

100
00:04:55,347 --> 00:04:58,146
ஆமாம், நீ அதை செய்...
செம்.

101
00:04:58,216 --> 00:05:01,084
அவர் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருப்பார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடிக்க

102
00:05:01,153 --> 00:05:02,746
இந்த காரை வைத்திருக்கும் குழந்தைக்கு.

103
00:05:02,821 --> 00:05:04,346
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

104
00:05:04,423 --> 00:05:05,982
நாம் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

105
00:05:06,057 --> 00:05:08,720
காரை இறக்கிவிட்டு,
சரி செய்தோம் --

106
00:05:08,794 --> 00:05:10,558
அவர் திரும்பி வரவில்லை.

107
00:05:15,801 --> 00:05:17,770
நீங்கள் அதை சரி செய்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

108
00:05:17,836 --> 00:05:21,932
நாங்கள் -- அதை சரிசெய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தோம்,
ஆனால் இங்கே விஷயங்கள் பிஸியாகிவிட்டன.

109
00:05:22,007 --> 00:05:26,570
ஆம், பணிச்சுமை மிருகத்தனமாகத் தெரிகிறது.

110
00:05:26,645 --> 00:05:29,342
மேலும் சேறு.

111
00:05:29,414 --> 00:05:30,848
சரி, அவ்வளவுதான்.

112
00:05:30,916 --> 00:05:32,544
எப்படியும் அந்த பொருள் என்ன?

113
00:05:32,617 --> 00:05:33,676
இங்கே என்ன இருந்தது?

114
00:05:37,255 --> 00:05:40,555
பாருங்கள் --
டிஎன்ஏ ஹில்பில்லிஸ் தான்.

115
00:05:42,227 --> 00:05:43,422
ஐயோ!

116
00:05:46,097 --> 00:05:47,827
ஐயோ!

117
00:05:50,435 --> 00:05:51,425
ஆம்!

118
00:06:08,286 --> 00:06:11,620
ஹூமோங்கௌசர்!

119
00:06:16,995 --> 00:06:18,463
ஹன்!

120
00:06:24,269 --> 00:06:26,431
அது வேலை சம்பந்தப்பட்டது
விபத்து.

121
00:06:26,505 --> 00:06:28,474
நீங்கள் வழக்கு தொடரலாம்.

122
00:06:28,540 --> 00:06:31,305
நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றோம். இப்போது என்ன?

123
00:06:31,376 --> 00:06:33,902
நாம் என்றால் நான் நினைத்தேன்
கென் படிகளைத் திரும்பப் பெற்றார்,

124
00:06:33,979 --> 00:06:37,211
நாம் ஒரு துப்பு கண்டுபிடிப்போம்,
ஆனால் இங்கு எதுவும் இல்லை.

125
00:06:39,150 --> 00:06:41,813
நான் "ஒன்றுமில்லை" என்று சொல்லமாட்டேன்.

126
00:06:50,161 --> 00:06:52,027
சரி -- பேச ஆரம்பி.

127
00:06:55,667 --> 00:06:58,569
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

128
00:06:58,637 --> 00:07:01,072
அறியப்படாத டிஎன்ஏ மாதிரி பெறப்பட்டது.

129
00:07:01,139 --> 00:07:02,038
அது புதுசு.

130
00:07:02,107 --> 00:07:05,441
பென், நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

131
00:07:05,510 --> 00:07:06,478
பென்:

132
00:07:06,545 --> 00:07:08,571
இது அவருக்கு பிடித்த சட்டையில் இருந்து.

133
00:07:08,647 --> 00:07:10,115
யாருக்கு பிடித்த சட்டை?

134
00:07:10,181 --> 00:07:12,878
தாத்தா மேக்ஸ்.

135
00:07:13,919 --> 00:07:16,980
உன்னை யார் கட்டி வைத்தது என்று சொல்லுங்கள் -- இப்போது!

136
00:07:19,457 --> 00:07:20,948
மேக்ஸ் டென்னிசன்.

137
00:07:21,026 --> 00:07:23,689
அவர் ஒரு குழந்தையை கண்டுபிடிக்க விரும்பினார்.

138
00:07:23,762 --> 00:07:25,162
அவர் எங்கே?!

139
00:07:25,230 --> 00:07:26,289
எனக்கு தெரியாது.

140
00:07:26,364 --> 00:07:27,923
அவர் என்னை கட்டிப்பிடித்து இங்கே விட்டுவிட்டார்.

141
00:07:27,999 --> 00:07:30,491
அவன் அல்ல...
அவர் தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

142
00:07:30,569 --> 00:07:32,128
குழந்தை -- என் தம்பி எங்கே?

143
00:07:34,105 --> 00:07:36,506
எச்-ஹேச்சரி.

144
00:07:39,778 --> 00:07:41,440
பார், நான் சொன்னேன், சொன்னேன்...

145
00:07:41,513 --> 00:07:43,982
என் எங்கே என்று தெரியவில்லை
தாத்தா தான்.

146
00:07:44,049 --> 00:07:45,813
நான்-எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

147
00:07:45,884 --> 00:07:47,580
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

148
00:07:47,652 --> 00:07:50,486
யார் -- நீங்கள் யார்?

149
00:07:50,555 --> 00:07:52,285
நீங்கள் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி, கென்.

150
00:07:52,357 --> 00:07:55,350
உண்மையில் சிறந்த வழி என்று நினைக்கிறேன்
யாரையாவது தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

151
00:07:55,427 --> 00:07:58,397
அவர்களின் காலணியில் ஒரு மைல் நடக்க வேண்டும்.

152
00:07:58,463 --> 00:08:01,695
என்ன...அது?

153
00:08:01,766 --> 00:08:03,098
என் காலணிகள்!

154
00:08:04,903 --> 00:08:08,465
ஆஆஆஆஆ!

155
00:08:30,994 --> 00:08:33,691
நான் குளிர் மற்றும் ஈரமாக இருக்கிறேன்.

156
00:08:33,763 --> 00:08:35,254
இல்லை.

157
00:08:35,331 --> 00:08:37,232
வானிலை இயந்திரம்.

158
00:08:37,300 --> 00:08:40,134
வேற்றுகிரகவாசிகள் அதை குளிர்விக்கிறார்கள்
மற்றும் மழை...

159
00:08:40,203 --> 00:08:41,933
அவர்கள் என்ன செய்தாலும்.

160
00:08:42,005 --> 00:08:45,442
நாம் எப்படி உள்ளே நுழைவது
without being spotted?

161
00:08:51,381 --> 00:08:53,247
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

162
00:08:53,316 --> 00:08:55,876
யார் பைத்தியமாக இருப்பார்கள்
அதில் நீந்த வேண்டுமா?

163
00:09:55,211 --> 00:09:57,476
தாத்தா மேக்ஸ்...

164
00:09:57,547 --> 00:10:00,244
உதவி...எனக்கு.

165
00:10:00,316 --> 00:10:01,477
கென்னி.

166
00:10:01,551 --> 00:10:04,111
பரவாயில்லை பையன்.
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

167
00:10:04,187 --> 00:10:06,179
ஆஆஆ!

168
00:10:17,533 --> 00:10:19,559
அடுத்த முறை என்னிடம் கேட்கிறேன்
ஒரு உதவிக்காக,

169
00:10:19,636 --> 00:10:20,695
இல்லை என்று சொல்ல எனக்கு நினைவூட்டு.

170
00:10:20,770 --> 00:10:21,897
குழந்தையாக இருக்காதே.

171
00:10:21,971 --> 00:10:26,102
என் தம்பி அங்கே இருக்கிறான்,
டிஎன்ஏலியன்ஸால் கைப்பற்றப்பட்டது.

172
00:10:27,543 --> 00:10:29,512
குறைந்தபட்சம் அவர் உலர்ந்தவர்.

173
00:10:29,579 --> 00:10:31,605
இந்த பொருள் வாசனை போன்றது --

174
00:10:31,681 --> 00:10:32,774
அது என்ன?

175
00:10:33,750 --> 00:10:35,241
ஆஆஆ!

176
00:10:46,329 --> 00:10:48,525
மேக்ஸ் டென்னிசன்.

177
00:10:48,598 --> 00:10:51,932
நீங்கள் உங்கள் செயலில் இருந்தீர்கள்
ஓய்வு.

178
00:10:52,001 --> 00:10:54,232
ஓ, இது உண்மையில் நியாயமானது
இப்போது ஒரு பொழுதுபோக்கு.

179
00:10:54,304 --> 00:10:56,364
என் வயதுடைய ஒரு மனிதன் சுறுசுறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

180
00:10:56,439 --> 00:11:01,207
நீங்கள் பெரியவராக இருந்தீர்கள்
எங்களுக்கு எரிச்சல், பூச்சிகள்.

181
00:11:01,277 --> 00:11:03,337
எங்கள் திட்டங்களை தாமதப்படுத்தினீர்கள்.

182
00:11:03,413 --> 00:11:06,850
நீங்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
இந்த ஒட்டுண்ணிகளை இங்கே உற்பத்தி செய்கிறது.

183
00:11:06,916 --> 00:11:08,908
Xenocites -- ஆம்.

184
00:11:08,985 --> 00:11:10,886
மற்றும் அவர்கள் எப்படியோ

185
00:11:10,954 --> 00:11:13,719
மனிதர்களை மாற்றும்
இந்த அசிங்கமான குறும்புகளுக்குள்.

186
00:11:13,790 --> 00:11:15,588
அதற்கு உதவ முடியாது.

187
00:11:15,658 --> 00:11:18,856
அவர்களின் மனித பாதி அவர்களை உருவாக்குகிறது
விரட்டும்.

188
00:11:18,928 --> 00:11:21,397
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதெல்லாம்...
ஏன்?

189
00:11:21,464 --> 00:11:25,925
நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பீர்கள்
நீங்களே, பூச்சி.

190
00:11:26,002 --> 00:11:28,494
நாங்கள் இன்னும் சில மணிநேரங்களில் இருக்கிறோம்
நிறைவு

191
00:11:28,571 --> 00:11:32,599
மிக முக்கியமான
எங்கள் திட்டத்தின் நிலை.

192
00:11:32,675 --> 00:11:34,541
ஆனால் ஏன் என் பேரன்?

193
00:11:34,610 --> 00:11:36,374
கெனை ஏன் மாற்ற வேண்டும்?

194
00:11:36,446 --> 00:11:38,711
தூண்டிலாக இங்கு அழைத்து வரப்பட்டார்.

195
00:11:38,781 --> 00:11:44,220
நீங்கள் வெளியே வருவதால்,
எங்களை தடுக்க யாரும் இல்லை.

196
00:11:49,993 --> 00:11:51,017
அவள் எங்கே?!

197
00:11:51,094 --> 00:11:54,258
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை
கீழே!

198
00:12:02,505 --> 00:12:04,667
தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்!

199
00:12:16,319 --> 00:12:17,787
அருவருப்பானது.

200
00:12:19,122 --> 00:12:21,182
இன்னும் மோசமாகப் போகிறது.

201
00:12:21,257 --> 00:12:23,351
நான் இங்கிருந்து ஒரே ஒரு வழியைப் பார்க்கிறேன்.

202
00:12:24,560 --> 00:12:26,256
நீங்கள் சொல்லவில்லை...

203
00:12:27,397 --> 00:12:32,028
இதைப் பற்றிய எனது கருத்தை நிரூபிக்கிறேன்
மிக மோசமான சாலைப் பயணம்.

204
00:12:56,059 --> 00:12:57,789
ஆ!

205
00:13:04,901 --> 00:13:07,029
நாங்கள் திருட்டுத்தனமாக இல்லை.

206
00:13:07,103 --> 00:13:10,005
ஆனால் நாங்கள் மிகவும் அடி உதைக்கிறோம்.

207
00:13:12,975 --> 00:13:15,706
பெரிய குளிர்.

208
00:13:21,317 --> 00:13:24,481
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

209
00:13:43,973 --> 00:13:44,804
காத்திருங்கள்!

210
00:13:44,874 --> 00:13:46,467
உனக்கு என்ன ஆச்சு?!

211
00:13:46,542 --> 00:13:49,102
நான் உங்கள் வழியைப் பின்பற்றினேன்!

212
00:13:49,178 --> 00:13:50,612
திரும்பி வா!

213
00:13:50,680 --> 00:13:52,114
அவனிடமிருந்து விலகிவிடு!

214
00:13:52,181 --> 00:13:53,809
கென் தான்!

215
00:13:53,883 --> 00:13:56,853
அது என் சகோதரன்!

216
00:14:04,226 --> 00:14:05,785
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

217
00:14:05,861 --> 00:14:07,887
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் -- அது கென்.

218
00:14:07,963 --> 00:14:09,397
அதுதான் கென்?

219
00:14:09,465 --> 00:14:12,025
அவர் உண்மையில் குறைவான குளிர்
அவரது காரை விட.

220
00:14:12,101 --> 00:14:13,626
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

221
00:14:13,702 --> 00:14:15,068
அவர் எங்களுடன் சண்டையிட்டார்.

222
00:14:15,137 --> 00:14:17,368
அவர்கள் அவருக்கு என்ன செய்தார்கள்
அவரது மனதை பாதித்தது.

223
00:14:17,439 --> 00:14:19,772
இது எனக்கு என்ன செய்தது...

224
00:14:19,842 --> 00:14:23,301
என்னை விடுவிக்கிறது!

225
00:14:24,413 --> 00:14:25,779
அவரைப் பெறுவோம்!

226
00:14:25,848 --> 00:14:27,373
இல்லை! அவனை காயப்படுத்தாதே!

227
00:14:27,449 --> 00:14:28,974
அவர் உடம்பு சரியில்லை.

228
00:14:29,952 --> 00:14:31,648
அது அவர் மீதான விஷயம்.

229
00:14:31,720 --> 00:14:32,915
இது அவரை இதைச் செய்ய வைக்கிறது.

230
00:14:32,988 --> 00:14:37,289
பிறகு அதை அவரிடமிருந்து அகற்றுவோம்.

231
00:14:37,359 --> 00:14:38,349
கெவின், காத்திருங்கள்!

232
00:14:38,427 --> 00:14:39,360
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்துகிறீர்கள்!

233
00:14:42,965 --> 00:14:45,867
கடுமையான மரபணு சேதம் கண்டறியப்பட்டது.

234
00:14:45,935 --> 00:14:47,164
வணக்கம்?

235
00:14:47,236 --> 00:14:49,262
ஓம்னிட்ரிக்ஸ், அது நீங்களா?

236
00:14:49,338 --> 00:14:51,170
மரபணு-குறியீடு-பிளவு பிழை.

237
00:14:51,240 --> 00:14:53,300
நாம் சரிசெய்ய முயற்சிக்க வேண்டுமா?

238
00:14:53,375 --> 00:14:55,344
கென்னை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

239
00:14:55,411 --> 00:14:56,310
ஆம்.

240
00:14:56,378 --> 00:14:57,971
செய்வோம்.

241
00:14:58,047 --> 00:14:59,845
என்ன செய்கிறாய்?

242
00:14:59,915 --> 00:15:02,282
என தெரியப்படுத்துகிறேன்
நான் அதை கண்டுபிடித்தவுடன்.

243
00:15:04,320 --> 00:15:06,312
ஆ!

244
00:15:09,191 --> 00:15:10,124
ஐயோ.

245
00:15:10,192 --> 00:15:13,026
நான் ஆம்னிட்ரிக்ஸ் உள்ளே இருக்கிறேன்.

246
00:15:13,095 --> 00:15:15,564
தவழும்-கிரவுலியும் அப்படித்தான்.

247
00:15:25,808 --> 00:15:26,673
ஐயோ!

248
00:15:26,742 --> 00:15:29,109
ஆஆஆஆஆ!

249
00:15:40,689 --> 00:15:44,751
நான் பெற வேண்டும்
இந்த விஷயத்திற்கான கையேடு.

250
00:15:46,729 --> 00:15:47,788
பரவாயில்லை, கென்.

251
00:15:47,863 --> 00:15:50,196
எல்லாம் நடக்கிறது
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

252
00:15:50,266 --> 00:15:51,359
எதுவும் சரியில்லை.

253
00:15:51,433 --> 00:15:54,528
நான் தாத்தாவைக் கைப்பற்றினேன் -
அவர்களிடம் அவரை ஒப்படைத்தார்.

254
00:15:54,603 --> 00:15:56,094
நான்-என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை.

255
00:15:56,171 --> 00:15:59,437
அது -- நான் இருப்பது போல் இருந்தது
வேறொருவரைப் பார்க்கிறது.

256
00:15:59,508 --> 00:16:01,704
அவர்களுக்கு தாத்தா மேக்ஸ் இருக்கிறாரா?

257
00:16:01,777 --> 00:16:03,405
அதனால்தான் என்னை அழைத்துச் சென்றார்கள்.

258
00:16:03,479 --> 00:16:05,107
அவர் எனக்காக வருவார் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

259
00:16:05,180 --> 00:16:07,012
அவர்கள் அவரை வழியிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டியிருந்தது.

260
00:16:07,082 --> 00:16:10,450
அவர்களின் திட்டம் - அது... பயங்கரமானது.

261
00:16:13,389 --> 00:16:15,949
அவரை அழைத்து வருவோம்.

262
00:16:16,025 --> 00:16:17,459
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

263
00:16:17,526 --> 00:16:20,724
நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா?

264
00:16:20,796 --> 00:16:22,788
குளிர்.

265
00:16:26,969 --> 00:16:27,902
பென்?

266
00:16:27,970 --> 00:16:28,938
தாத்தா மேக்ஸ்!

267
00:16:29,004 --> 00:16:32,497
நீங்கள் கண்களுக்கு ஒரு பார்வை.

268
00:16:38,647 --> 00:16:40,843
நீங்கள் நலமாக இருப்பது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.

269
00:16:40,916 --> 00:16:42,407
நானும், அன்பே.

270
00:16:42,484 --> 00:16:43,315
கென்னி.

271
00:16:43,385 --> 00:16:45,911
தாத்தா, என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
செய்து கொண்டிருந்தேன்.

272
00:16:45,988 --> 00:16:47,479
நான்...

273
00:16:48,657 --> 00:16:49,989
பரவாயில்லை.

274
00:16:50,059 --> 00:16:52,688
உன்னால் முடியும் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
பென்.

275
00:16:52,761 --> 00:16:55,959
நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் --
நீங்கள் அனைவரும்.

276
00:16:56,031 --> 00:16:57,499
நீங்களும் கெவின்.

277
00:16:57,566 --> 00:16:58,795
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

278
00:16:58,867 --> 00:17:00,301
வெகுதூரம் வந்துவிட்டாய்.

279
00:17:00,369 --> 00:17:04,636
அந்த பிளம்பர் கூட சம்பாதிக்கலாம்
நீங்கள் ஸ்வைப் செய்த பேட்ஜ்.

280
00:17:05,140 --> 00:17:07,939
கவனத்திற்கு, அனைத்து பணியாளர்களும் --

281
00:17:08,010 --> 00:17:12,004
இப்போது டிஎன்ஏ திட்டத்தை தொடங்கவும்.

282
00:17:22,992 --> 00:17:24,654
என்ன செய்கிறார்கள்,
எப்படியும்?

283
00:17:24,727 --> 00:17:27,128
அவர்கள் அதை அனுப்புகிறார்கள்
எங்கோ உள்ள விஷயங்கள்,

284
00:17:27,196 --> 00:17:29,188
டிஎன்ஏலியன் இராணுவத்தை ஒன்று சேர்த்தல்.

285
00:17:35,070 --> 00:17:36,504
அவர்களை நிறுத்து, பென்.

286
00:17:36,572 --> 00:17:39,701
இந்த Xenocites இருக்க வேண்டும்
அழிக்கப்பட்டது.

287
00:17:39,775 --> 00:17:41,471
போ.

288
00:17:44,947 --> 00:17:46,245
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

289
00:17:46,315 --> 00:17:48,307
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

290
00:18:00,429 --> 00:18:02,057
நல்ல ஒன்று.

291
00:18:06,335 --> 00:18:08,463
ஜெட்ரே!

292
00:18:27,122 --> 00:18:28,681
என் சகோதரனை கடத்தி விட்டாய்.

293
00:18:28,757 --> 00:18:31,784
அவனை அரக்கனாக மாற்றினான்
என் தாத்தாவை கைப்பற்றினார்!

294
00:18:31,860 --> 00:18:34,022
எனக்கு கிடைத்தது!

295
00:18:44,173 --> 00:18:45,903
ஆஹா.

296
00:18:45,974 --> 00:18:46,964
ஆம்.

297
00:18:48,744 --> 00:18:50,235
அங்கே மேலே!

298
00:18:58,520 --> 00:19:00,614
கிராம்ஸ் பிஸியாகிவிட்டார்.

299
00:19:00,689 --> 00:19:02,385
இந்த வழி.

300
00:19:09,164 --> 00:19:10,996
எனவே, நான் சொல்வது சரிதானா?

301
00:19:11,066 --> 00:19:11,931
ஆம்.

302
00:19:12,000 --> 00:19:14,469
மிக மோசமான சாலைப் பயணம்.

303
00:19:20,976 --> 00:19:23,207
தாத்தா மேக்ஸ்!

304
00:19:32,754 --> 00:19:34,154
அச்சச்சோ!

305
00:19:34,223 --> 00:19:35,816
அவன் போகட்டும்!

306
00:19:35,891 --> 00:19:37,450
திரும்பி இருங்கள்.

307
00:19:37,526 --> 00:19:40,018
அல்லது இந்த ஒரு சுவாசம் இல்லை.

308
00:19:40,095 --> 00:19:41,290
விட்டுவிடு.

309
00:19:41,363 --> 00:19:42,922
நாங்கள் உன்னை அடித்தோம்.

310
00:19:42,998 --> 00:19:45,297
உங்கள் தொழிற்சாலையின் சிற்றுண்டி,
உங்கள் லாரிகள் அடித்து நொறுக்கப்பட்டன.

311
00:19:45,367 --> 00:19:46,767
முடிந்துவிட்டது!

312
00:19:46,835 --> 00:19:47,928
முட்டாள்கள்.

313
00:19:48,003 --> 00:19:51,963
அதிக டிரக்குகள் இங்கு வரலாம்
மணி நேரம்,

314
00:19:52,040 --> 00:19:55,033
மற்றும் என் டிஎன்ஏலியன் கூட்டங்கள்...

315
00:19:58,881 --> 00:20:01,441
ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்.

316
00:20:01,517 --> 00:20:04,385
அது இப்போது முடிகிறது, பிளம்பர்.

317
00:20:04,453 --> 00:20:07,150
எங்கும் ஓடவில்லை.

318
00:20:07,222 --> 00:20:08,713
நான் ஓடவில்லை தலைவரே.

319
00:20:08,790 --> 00:20:11,555
நான் முட்டையைத் தேடினேன்
இயந்திரம்.

320
00:20:13,662 --> 00:20:16,632
ஒரு பூஜ்ய-வெற்று வார்ப் ப்ரொஜெக்டர்.

321
00:20:16,698 --> 00:20:19,964
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நம் அனைவரையும் சிறையில் அடைக்க முடியுமா?!

322
00:20:20,035 --> 00:20:21,025
இல்லை

323
00:20:21,103 --> 00:20:22,662
ஆனால் ஃபோகசிங் லென்ஸ் இல்லாமல்,

324
00:20:22,738 --> 00:20:25,902
இந்த விஷயம் நன்றாக செய்யும்
கைக்குண்டைப் பின்பற்றுதல்.

325
00:20:25,974 --> 00:20:29,467
I figure it'll take out half
ஒரு மைல்.

326
00:20:29,545 --> 00:20:31,537
நீங்கள் துணிய மாட்டீர்கள்.

327
00:20:31,613 --> 00:20:33,741
நீங்கள் அழிக்கப்பட்டிருப்பீர்கள்.

328
00:20:33,815 --> 00:20:35,909
மற்றும் உங்கள் சந்ததியினர்.

329
00:20:35,984 --> 00:20:38,180
க்வென், ஒரு ஆற்றல் துறையை தூக்கி எறியுங்கள்
உன்னை சுற்றி

330
00:20:38,253 --> 00:20:40,313
மற்றும் சிறுவர்கள்
மற்றும் இறுக்கமாக பிடித்து.

331
00:20:40,389 --> 00:20:43,359
மேலும்... நல்ல பெண்ணாக இரு.

332
00:20:44,326 --> 00:20:46,625
தாத்தா மேக்ஸ்...இல்லை.

333
00:20:46,695 --> 00:20:47,856
தயவுசெய்து!

334
00:20:47,930 --> 00:20:48,829
மன்னிக்கவும், பென்.

335
00:20:48,897 --> 00:20:51,298
உறுதி செய்ய ஒரே வழி
மீதமுள்ளவற்றை அவர்களால் செய்ய முடியாது

336
00:20:51,366 --> 00:20:54,165
அவர்கள் என்ன உலகின்
கெனிடம் செய்தார்.

337
00:20:54,236 --> 00:20:56,034
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
அது இங்கிருந்து.

338
00:20:56,104 --> 00:20:57,197
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

339
00:20:57,272 --> 00:21:01,073
நான் உன்னை நம்புகிறேன் --
உங்கள் அனைவரிடமும்.

340
00:21:01,143 --> 00:21:02,839
தாத்தா!

341
00:21:02,911 --> 00:21:05,380
Nooooooo!!

342
00:21:22,864 --> 00:21:24,526
அது...

343
00:21:24,600 --> 00:21:26,000
அழகான கடினமான கோர்.

344
00:21:26,068 --> 00:21:29,436
அவன் --
அவர் உலகம் முழுவதையும் காப்பாற்றினார்.

345
00:21:29,504 --> 00:21:32,963
ஆம். அவர் செய்தார்.

346
00:21:33,041 --> 00:21:35,135
இப்போதைக்கு.

347
00:21:35,210 --> 00:21:37,975
ஆனால் நான் அந்த விஷயங்களை நினைக்கவில்லை
எந்த நேரத்திலும் விட்டுவிடுகிறார்கள்.

348
00:21:38,046 --> 00:21:39,639
என்ன சொல்கிறாய்?

349
00:21:39,715 --> 00:21:41,149
முடிந்துவிட்டது என்று சொல்கிறேன்
ஒருவருக்கு

350
00:21:41,216 --> 00:21:44,744
இந்த பூமியை பாதுகாக்க,
மற்றும் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்...

351
00:21:44,820 --> 00:21:47,312
அது நம்மைப் பொறுத்தது என்று நினைக்கிறேன்.